Día de San Valentín en China (情人节)

Por: Rocío Ortiz García

El Día de San Valentín en China  no implica el intercambio de flores y besos como lo hace en el Occidente. En su lugar, se celebra de una manera muy tradicional como todos los años. También conocido como Qi Qiao Jie, el Día de San Valentín chino se celebra en la víspera séptima del séptimo mes del calendario lunar chino.

Al respecto hay una leyenda que se ha transmitido durante casi dos milenios. La historia se ha registrado ya en la dinastía Jin (256-420 DC). Los poetas han compuesto cientos de versos en la historia de amor y muchos tipos de ópera china cuentan la historia.

Los chinos creen que la estrella Vega, al este de la Vía Láctea, es Zhi Nu y, la estrella Altair, en el lado occidental de la Vía Láctea es Niu Lang en espera a su esposa.

Niu Lang se lamentaba de su vida solitaria y pobre con una vaca vieja, su único amigo y compañero. La vaca mágica amablemente le dijo de una manera de encontrar a una mujer hermosa y agradable como su compañero de vida. Bajo la dirección de la vaca, Niu Lang fue a la orilla del río en una noche, donde las siete hadas salieron de su palacio celestial para bañarse.

El vaquero tomó uno de los vestidos de seda que las hermosas hadas habían dejado en el banco. Cuando las hadas salieron del agua, la más joven no podía encontrar su ropa y tuvo que ver a sus hermanas volar de regreso al cielo sin ella. Inmediatamente, Niu Lang salió con el vestido y le pidió al hada más joven, Zhi Nu, a quedarse con él. Pasaron varios años en la Tierra, que eran sólo unos pocos días en el cielo. Niu Lang y Zhi Nu vivieron felices juntos, y tenían dos hijos.

La Reina del Cielo descubrió la ausencia Zhi Nu. Ella se molestó por lo que Zhi Nu tuvo que regresar al Cielo. Al ver a su amada esposa volando en el cielo, Niu Lang estaba aterrorizada. Él vio el cuero de la vaca magica colgado en una pared. Con la ayuda de la piel de vaca, Niu Lang fue capaz de seguir Zhi Nu al cielo. Estaba a punto de llegar a su esposa cuando la reina se presentó y se quitó la horquilla para dibujar una línea entre los dos. La línea se convirtió en el Río de la Plata en el cielo, o la Vía Láctea.

Zhi Nu volvió al taller celestial, tejiendo las nubes. Pero estaba tan triste, por que perdió a su marido a través del Río de la Plata tanto que las nubes que tejía parecían tristes. Por último, la Reina mostró un poco de piedad, lo que permite a la pareja se reúna una vez cada año en el Río de la Plata.

Las urracas también son un símbolo del amor en la historia de Zhi Nu y Niu Lang ya que cada año son las que ayudan en el encuentro de estos enamorados.

Hoy día, los enamorados modernos, que no tienen que pasar las tribulaciones del hada y el granjero, intentan imitar el comportamiento de aquellos amantes en la jornada de Qixi, declarada patrimonio cultural chino en 2006.

Así, las muchachas solteras participan en concursos de costura y encajes, en imitación de los tejidos del hada, para conseguir un buen esposo.

Los varones enamorados, por su parte, pueden optar por regalos tradicionales para sus enamoradas, como flores o chocolates, pero también por obsequios menos convencionales, como las luciérnagas.

Las luciérnagas, un símbolo mas del amor, se alzan como el regalo favorito y tejer se convierte en una de las actividades más frecuentes, en el séptimo día del séptimo mes lunar del año, en el que China celebra su SanValentín autóctono o Qixi.

La idea de la luciérnaga como símbolo del amor en China nace de otra leyenda, la que cuenta cómo los amantes Xia Lang y Ji Gu, ante la perspectiva de que ella iba a ser obligada a casarse con el emperador Yu, se arrojaron a un manantial del que salieron convertidos en esos insectos.

 

Kory

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*